Dubbelfel?

Jag är säkert inte ensam om att irritera mig på dagspressens språkvård. Det är synd att korrekturläsarna är avskaffade, och det är ännu mer trist att "intresse för svenska språket" måste vara något som inte längre räknas som en merit vid bedömning av journalisternas CV:n. Men ibland blir det i alla fall roligt. I en artikel i TechWorld konstaterar en skribent vid namn Niklas Andersson, med anledning av att en amerikan på fyllan skjutit sönder sin arbetsgivarens server att:

Ingen information står att finna om servern, som värderats till över 700 000 kronor, överlevde dödsskjutningen.

Men för all del - om vi bortser från den märkliga spekulationen om överlevare har säkert Niklas helt rätt. Om det var en dödsskjutning står ingen information att finna - åtminstone inte på den servern.